Dịch: Anh ấy có vẻ hài lòng với kết quả bài kiểm tra của mình nhưng tôi lại không hài lòng với kết quả của tôi.

A. Tôi đã mong đợi kết quả thi cao hơn anh ấy, tuy nhiên, kết quả của tôi khiến tôi thất vọng.

=> Không sát nghĩa với câu gốc. Nevertheless = However: Tuy nhiên

B. Anh ấy hài lòng với kết quả bài kiểm tra của anh ấy hơn tôi; trong khi đó, tôi cảm thấy thất vọng với kết quả bài thi của mình.

=> Sai về nghĩa. "whereas" mang nghĩa là "trong khi đó, tuy nhiên".

C. Anh ấy thể hiện niềm vui với kết quả kỳ thi của mình. Trong khi đó, tôi lại cảm thấy khá thấy vọng với những gì mình đạt được.

=> Đáp án đúng. Liên từ "meanwhile" (trong khi đó) nối hai mệnh đề tương phản nhau.

D. Tôi cảm thấy khá thất vọng về bản thân mình. Hơn nữa, anh ấy có vẻ hài lòng với kết quả bài kiểm tra của mình.

Dùng liên từ "moreover" (hơn nữa) khi mệnh đề sau nó muốn bổ sung thêm cho mệnh đề phía trước.

=> Không phù hợp trong câu này.

Chọn C.