Trong văn bản "Treo biển", có thể phân tích nghĩa tường minh và hàm ẩn như sau:

1. Nghĩa tường minh:
Nghĩa tường minh là những gì được trình bày trực tiếp và rõ ràng trong văn bản, không cần suy luận thêm. Trong đoạn văn này, nghĩa tường minh là:

Một cửa hàng bán cá treo biển với chữ "Ở ĐÂY CÓ BÁN CÁ TƯƠI" để thông báo với khách hàng về mặt hàng của mình.
Các ý kiến của khách qua đường (cười và đưa ra những nhận xét như "cá tươi", "ở đây", "có bán") khiến chủ cửa hàng thay đổi biển quảng cáo, cuối cùng chỉ còn lại chữ "cá".
Sau đó, hàng cá không còn treo biển nữa vì một người láng giềng cho rằng không cần biển nữa vì ai cũng biết đó là cửa hàng bán cá.
2. Nghĩa hàm ẩn:
Nghĩa hàm ẩn là những ý nghĩa sâu xa, những thông điệp, thông tin không được nói ra trực tiếp mà người đọc cần suy nghĩ, tìm hiểu hoặc cảm nhận. Trong văn bản này, nghĩa hàm ẩn có thể được hiểu là:

Truyện phê phán những người thiếu bản lĩnh, không có chính kiến, dễ bị ảnh hưởng bởi những ý kiến không hợp lý. Chủ cửa hàng trong câu chuyện không có suy nghĩ độc lập, dễ dàng thay đổi biển chỉ dẫn chỉ vì những ý kiến không thực sự có cơ sở.
Qua việc cắt giảm từng phần của biển hiệu, câu chuyện ám chỉ đến sự thiếu quyết đoán và xu hướng thay đổi quá mức theo sự chỉ trích không có căn cứ.
Truyện còn thể hiện sự hài hước, nhưng cũng là bài học về việc cần có chính kiến, không chỉ đơn thuần nghe theo sự chỉ trích mà không suy xét kỹ.
Kết luận:
Nghĩa tường minh của câu chuyện là một cửa hàng bán cá thay đổi biển hiệu vì những nhận xét không thực sự hợp lý từ người qua đường và cuối cùng quyết định bỏ biển.
Nghĩa hàm ẩn là một thông điệp sâu sắc về sự thiếu chủ kiến, sự dễ dàng thay đổi dưới ảnh hưởng của ý kiến bên ngoài mà không suy nghĩ thấu đáo, cùng với bài học về việc cần có sự quyết đoán và chính kiến khi làm việc.

Người bán cá thiếu chủ kiến, cả tin, không suy xét khi nghe góp ý.
Giải thích chi tiết:

Nghĩa tường minh của truyện rất rõ ràng: Một người bán cá treo biển quảng cáo, nhưng vì nghe theo lời góp ý của nhiều người mà lần lượt xóa hết chữ trên biển, cuối cùng cất luôn biển.

Nghĩa hàm ẩn (tức thông điệp mà tác giả muốn gửi gắm) là phê phán những người thiếu chủ kiến, thiếu bản lĩnh, không suy nghĩ độc lập khi làm việc cũng như khi nghe người khác góp ý. Người bán cá trong truyện đã không xem xét việc treo biển quảng cáo dựa trên suy nghĩ của chính mình và hoàn cảnh thực tế. Anh ta hoàn toàn bị động và phụ thuộc vào ý kiến của người khác, dẫn đến hành động sửa biển một cách vô lý và cuối cùng là bỏ biển. Mỗi người góp ý đều có cái nhìn chủ quan, và không phải lúc nào ý kiến của họ cũng đúng hoặc phù hợp. Việc nghe góp ý là cần thiết, nhưng phải biết chọn lọc, phân tích và tự mình quyết định dựa trên hoàn cảnh và suy nghĩ của bản thân. Câu chuyện cũng mỉa mai một thực tế là đôi khi những lời góp ý nghe có vẻ hợp lý nhưng lại không thực tế, dẫn đến những hành động thừa thãi, vô ích.

『Question Math』