Quảng cáo
3 câu trả lời 113
Đoạn hội thoại
Lan: "Chừ bạn làm bài xong chưa rứa?"
(→ từ địa phương: chừ, rứa)
Minh: "Làm gần xong rồi, mà chắc cô coi cũng biết ai chuẩn bị kỹ hơn ai đó."
(→ câu hàm ẩn, ý nói bạn Lan chưa chuẩn bị tốt)
Lan: "Thôi đừng nói mát tui nữa, để tui làm cho kịp nè."
Minh: "Ừ, ráng lên hỉ, sắp đến giờ nộp rồi."
Minh: Ừ, ở bển kẹt xe quá trời luôn.
Lan: Cậu mà đi trễ hoài vậy, chắc thầy vui lắm đó đâu. (⟵ câu có nghĩa hàm ẩn: nói ngược để nhắc nhở)
Minh: Biết rồi, mai mình cố gắng đi sớm hơn.
Lan: Ê Bình, tối nay đi "ăn kem" không mậy? Tụi mình đang thiếu chất ngọt đó.
Bình: Tao bận ôn bài rồi, mày đi với nhỏ Linh đi.
Lan: Ờ, thôi, vậy để dịp khác tao mời mày chén chè nghe.
Giải thích:
Từ địa phương: "mậy" (cách gọi bạn bè thân mật ở miền Nam).
Câu có nghĩa hàm ẩn: "Tụi mình đang thiếu chất ngọt đó." (Nghĩa đen là thiếu đường, nhưng nghĩa hàm ẩn là thiếu tiền, muốn đi ăn kem nhưng muốn Bình trả hoặc góp tiền).
Quảng cáo
Bạn cần hỏi gì?
Câu hỏi hot cùng chủ đề
-
103475
-
Hỏi từ APP VIETJACK
Đã trả lời bởi chuyên gia
79181 -
Hỏi từ APP VIETJACK
Đã trả lời bởi chuyên gia
72519 -
Hỏi từ APP VIETJACK60307
-
Hỏi từ APP VIETJACK
Đã trả lời bởi chuyên gia
46296 -
Đã trả lời bởi chuyên gia
36999
