Gọi số lít dầu ban đầu trong thùng 1 là \( x \), trong thùng 2 là \( y \). Ta có phương trình:

\[
x + y = 400
\]

Sau khi chuyển 36 lít từ thùng 1 sang thùng 2, lượng dầu trong mỗi thùng sẽ là:

- Thùng 1: \( x - 36 \)
- Thùng 2: \( y + 36 \)

Sau đó, chuyển 40 lít từ thùng 2 sang thùng 1:

- Thùng 1: \( x - 36 + 40 = x + 4 \)
- Thùng 2: \( y + 36 - 40 = y - 4 \)

Theo đề bài, thùng 2 lúc này hơn thùng 1 50 lít, tức là:

\[
y - 4 = (x + 4) + 50
\]

Giải hệ phương trình:

1. \( x + y = 400 \)
2. \( y - 4 = x + 54 \)

Thay \( y = 400 - x \) vào phương trình thứ hai:

\[
(400 - x) - 4 = x + 54
\]

\[
396 - x = x + 54
\]

\[
396 - 54 = 2x
\]

\[
342 = 2x
\]

\[
x = 171
\]

Thay vào \( y = 400 - x \):

\[
y = 400 - 171 = 229
\]

Vậy số dầu ban đầu trong mỗi thùng:

Thùng 1: 171 lít
Thùng 2: 229 lít