He asked if I can speak Spanish.
Sửa: He asked if I could speak Spanish.
Giải thích: Khi chuyển câu hỏi trực tiếp thành câu gián tiếp, động từ trong câu gián tiếp phải chia ở quá khứ (có thể thay "can" bằng "could").
Dịch: Anh ấy hỏi liệu tôi có thể nói tiếng Tây Ban Nha không.

They said that she would arrived at 8 am.
Sửa: They said that she would arrive at 8 am.
Giải thích: Sau "would", động từ nguyên thể không chia.
Dịch: Họ nói rằng cô ấy sẽ đến lúc 8 giờ sáng.

My roommate said that she would meet me at the bookstore tomorrow.
Sửa: My roommate said that she would meet me at the bookstore the next day.
Giải thích: Trong câu gián tiếp, "tomorrow" cần phải thay bằng "the next day" để phù hợp với thời gian trong quá khứ.
Dịch: Bạn cùng phòng của tôi nói rằng cô ấy sẽ gặp tôi tại hiệu sách vào ngày hôm sau.

We told how often she went shopping.
Sửa: We asked how often she went shopping.
Giải thích: "Told" không hợp lý ở đây, vì "ask" mới đúng khi bạn muốn hỏi về tần suất.
Dịch: Chúng tôi đã hỏi cô ấy thường xuyên đi mua sắm như thế nào.

Susan told me she is disappointed with her grades.
Sửa: Susan told me she was disappointed with her grades.
Giải thích: Trong câu gián tiếp, động từ cần phải chia ở thì quá khứ (vì câu gốc dùng "told" ở thì quá khứ).
Dịch: Susan đã nói với tôi rằng cô ấy thất vọng với điểm số của mình.

My parents said that they are going to visit Nha Trang the following month.
Sửa: My parents said that they were going to visit Nha Trang the following month.
Giải thích: Câu gián tiếp cần phải điều chỉnh thì để phù hợp với thời gian trong quá khứ. "Are" cần đổi thành "were".
Dịch: Bố mẹ tôi nói rằng họ sẽ đi thăm Nha Trang vào tháng sau.

Hoa asked her mother whether she must leave the party then.
Sửa: Hoa asked her mother whether she had to leave the party then.
Giải thích: "Must" trong câu gián tiếp cần thay bằng "had to" để phù hợp với thì quá khứ.
Dịch: Hoa hỏi mẹ cô ấy liệu cô ấy có phải rời bữa tiệc ngay lúc đó không.

My friends asked why I purchased these shoes.
Sửa: My friends asked why I had purchased these shoes.
Giải thích: Trong câu gián tiếp, khi động từ trong câu gốc là quá khứ, thì câu gián tiếp cũng phải dùng thì quá khứ hoàn thành.
Dịch: Bạn bè của tôi hỏi tại sao tôi lại mua những đôi giày này.

He said that he had never be to Paris before.
Sửa: He said that he had never been to Paris before.
Giải thích: Cấu trúc của "have never" cần đi với động từ "been" thay vì "be".
Dịch: Anh ấy nói rằng anh ấy chưa bao giờ đến Paris trước đây.

My relatives wanted to know when would I take the IELTS exam.
Sửa: My relatives wanted to know when I would take the IELTS exam.
Giải thích: Trong câu gián tiếp, khi có câu hỏi với từ để hỏi (khiếm khuyết) thì không cần đảo chủ ngữ và động từ.
Dịch: Người thân của tôi muốn biết khi nào tôi sẽ thi IELTS.

They asked my dad used social media.
Sửa: They asked my dad if he used social media.
Giải thích: Câu hỏi gián tiếp cần có "if" hoặc "whether" và động từ phải ở dạng đúng (ở đây là "used").
Dịch: Họ hỏi bố tôi liệu ông có sử dụng mạng xã hội không.

He told Hoa that he dislikes me.
Sửa: He told Hoa that he disliked me.
Giải thích: Trong câu gián tiếp, nếu câu gốc là ở thì hiện tại, thì trong câu gián tiếp, động từ cần chia ở thì quá khứ (vì "told" là quá khứ).
Dịch: Anh ấy nói với Hoa rằng anh ấy không thích tôi.

The students say that they would finish the assignment soon.
Sửa: The students said that they would finish the assignment soon.
Giải thích: Câu gián tiếp cần thay "say" bằng "said" để phù hợp với thì quá khứ (vì câu gốc là câu tường thuật).
Dịch: Các sinh viên nói rằng họ sẽ hoàn thành bài tập sớm.

My family said that they want try Mexican food.
Sửa: My family said that they wanted to try Mexican food.
Giải thích: Câu gián tiếp cần phải chia động từ "want" thành "wanted" và thêm "to" trước động từ "try".
Dịch: Gia đình tôi nói rằng họ muốn thử món ăn Mexico.

The tourist asked the receptionist where was the nearest park.
Sửa: The tourist asked the receptionist where the nearest park was.
Giải thích: Trong câu hỏi gián tiếp, không cần đảo chủ ngữ và động từ.
Dịch: Du khách hỏi lễ tân nơi công viên gần nhất.

Tổng kết:
Khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, cần phải chú ý đến thay đổi thì của động từ, cũng như cách cấu trúc câu để phù hợp với thời gian và ngữ cảnh.