Cụm từ “Trời lạnh cóng như băng” là một ví dụ về phép so sánh trong tiếng Việt. Trong cụm từ này:

“Trời lạnh cóng” là vế thứ nhất của phép so sánh, nói về hiện tượng thời tiết.
“Băng” là vế thứ hai, được dùng để so sánh với "trời lạnh cóng".
“Như” là từ so sánh, dùng để nối hai vế lại với nhau.
Vì vậy, cụm từ “Trời lạnh cóng như băng” có nghĩa là thời tiết lạnh đến mức giống như băng, nhấn mạnh mức độ lạnh cực kỳ của thời tiết. Phép so sánh này giúp người nghe hoặc người đọc dễ dàng hình dung và cảm nhận được sự lạnh lẽo của thời tiết