Tạo nên không khí chân thực, gần gũi với đời sống của nhân vật và người đọc. Các từ địa phương được sử dụng trong văn bản là những từ ngữ thường được sử dụng trong đời sống hàng ngày của người dân Việt Nam, đặc biệt là người dân sống ở vùng đồng bằng Bắc Bộ. Việc sử dụng các từ này giúp người đọc có thể dễ dàng hình dung và cảm nhận được tâm trạng, suy nghĩ của nhân vật.
Thể hiện sự tài hoa của nhà văn trong việc sử dụng ngôn ngữ. Nhà văn Nguyễn Huy Tưởng đã khéo léo sử dụng các từ địa phương một cách hợp lý, mang lại hiệu quả biểu đạt cao. Các từ địa phương được sử dụng trong văn bản không chỉ giúp tạo nên không khí chân thực, gần gũi mà còn góp phần thể hiện tính cách, tâm trạng của nhân vật.
Ví dụ, từ "thản thờ" được sử dụng để diễn tả trạng thái thất vọng, buồn bã của Hoài Văn khi không được dự họp bàn việc nước. Từ này được sử dụng rất phù hợp với tâm trạng của Hoài Văn lúc bấy giờ. Hoài Văn là một người trẻ tuổi, có chí khí, mong muốn được góp sức mình bảo vệ đất nước. Tuy nhiên, vì còn nhỏ tuổi nên Hoài Văn không được tham gia vào cuộc họp bàn việc nước. Điều này khiến Hoài Văn cảm thấy thất vọng, buồn bã. Từ "thản thờ" đã thể hiện được tâm trạng ấy một cách chân thực và sinh động.

Từ "rách mắt" được sử dụng để diễn tả sự bức xúc, phẫn nộ của Hoài Văn trước hành động giả dối của quân giặc. Từ này được sử dụng rất phù hợp với tâm trạng của Hoài Văn lúc bấy giờ. Hoài Văn là một người yêu nước, căm thù giặc. Khi biết được ý đồ xâm lược của quân giặc, Hoài Văn cảm thấy vô cùng phẫn nộ. Từ "rách mắt" đã thể hiện được tâm trạng ấy một cách mạnh mẽ và quyết liệt.

Việc sử dụng các từ địa phương trong văn bản Lá cờ thêu sáu chữ vàng là một nét đặc sắc của tác phẩm. Các từ địa phương đã góp phần tạo nên màu sắc riêng, giúp tác phẩm trở nên sinh động và hấp dẫn hơn.