Bài tập 4: Chỉ ra một số yếu tố Hán Việt được sử dụng trong văn bản sau:
TỰ ĐẮC (Trần Tế Xương)
Ta nghĩ như ta có dại gì
Ai chơi, chơi với, chẳng cần chi
Kìa thơ tri kỉ dần anh nhặt
Nọ phách phong lưu bạc thứ nhì
Ăn mặc vẫn ra người thiệp thế(1)
Giang hồ cho biết bạn tương tri
Gặp thời gặp vận nên bay nhảy
Cho thoả rằng sinh chẳng lỗi thì
(Thơ Trần Tế Xương, NXB Văn hóa – Thông tin, 1998)
Quảng cáo
1 câu trả lời 92
Câu trả lời số 1:
Bài tập 4: Chỉ ra một số yếu tố Hán Việt được sử dụng trong văn bản “Tự đắc” (Trần Tế Xương)
Giải thích lý thuyết
Từ Hán Việt là những từ có nguồn gốc từ tiếng Hán, được Việt hóa về cách phát âm và sử dụng rộng rãi trong tiếng Việt.
Trong văn học trung đại và cận đại, từ Hán Việt thường được dùng để:
Tăng tính trang trọng, cổ kính
Thể hiện sắc thái châm biếm, mỉa mai hoặc triết lí
Bộc lộ rõ thái độ, quan điểm của tác giả
Câu trả lời hoàn chỉnh
Trong bài thơ Tự đắc của Trần Tế Xương, tác giả đã sử dụng nhiều yếu tố Hán Việt nhằm thể hiện giọng điệu tự trào, châm biếm sâu sắc. Một số từ Hán Việt tiêu biểu có thể kể đến như: tri kỉ, phong lưu, thiệp thế, giang hồ, tương tri, thời, vận, sinh, lỗi. Những từ ngữ này vừa tạo màu sắc cổ kính cho bài thơ, vừa góp phần khắc họa rõ thái độ tự ý thức, tự giễu mình của nhà thơ trước cuộc đời và xã hội đương thời.
Giải thích lý thuyết
Yếu tố Hán Việt là những từ có nguồn gốc từ tiếng Hán, thường xuất hiện trong thơ văn trung đại và cận đại. Việc sử dụng từ Hán Việt giúp lời thơ trở nên hàm súc, giàu sắc thái biểu cảm và thể hiện rõ thái độ, tư tưởng của tác giả.
Câu trả lời hoàn chỉnh (cách khác)
Trong bài thơ Tự đắc của Trần Tế Xương, yếu tố Hán Việt được sử dụng khá rõ nét. Một số từ Hán Việt tiêu biểu là: tri kỉ, phong lưu, thiệp thế, giang hồ, tương tri, thời, vận. Những từ ngữ này góp phần tạo nên giọng thơ vừa tự trào vừa châm biếm, thể hiện cái nhìn tỉnh táo của tác giả về bản thân và cuộc đời, đồng thời làm tăng tính cổ kính và chiều sâu ý nghĩa cho bài thơ.
Quảng cáo
Bạn cần hỏi gì?
Câu hỏi hot cùng chủ đề
-
105051
-
Hỏi từ APP VIETJACK
Đã trả lời bởi chuyên gia
81021 -
Hỏi từ APP VIETJACK
Đã trả lời bởi chuyên gia
76645 -
Hỏi từ APP VIETJACK61790
-
Hỏi từ APP VIETJACK
Đã trả lời bởi chuyên gia
48380 -
Đã trả lời bởi chuyên gia
38179
