Hiến Ngô Hỏi từ APP VIETJACK
đã hỏi trong Lớp 6 Văn học
· 6 ngày trước
Báo cáo
Có ai cho mình hiểu từ Hán Việt và Thuần Việt là j ko, mình ôn mãi chả hiểu
Trả Lời
Hỏi chi tiết
Trả lời trong APP VIETJACK
...Xem câu hỏi chi tiết

Quảng cáo

3 câu trả lời 35

草原 (Phone 🐼)
6 ngày trước

Từ Hán Việt và từ thuần Việt là hai loại từ vựng trong tiếng Việt. Dưới đây là sự phân biệt và đặc điểm của từng loại:

## **Từ Hán Việt**
**Khái niệm:**
- Từ Hán Việt là những từ ngữ được mượn từ tiếng Hán (tiếng Trung) và đã được Việt hóa, dùng trong tiếng Việt.

**Đặc điểm:**
- Có nguồn gốc từ chữ Hán, ví dụ như "học" (学), "tình yêu" (情), "tự do" (自由).

- Từ Hán Việt thường mang sắc thái nghĩa trừu tượng, khái quát và thường được dùng trong văn phong trang trọng, chính thức, hoặc chuyên ngành.

- Chúng thường được ghép thành từ phức như "quốc gia," "hòa bình," "tự do," v.v.

## **Từ thuần Việt**
**Khái niệm:**
- Từ thuần Việt là các từ ngữ gốc có trong tiếng Việt, không có nguồn gốc từ tiếng Hán hay ngoại ngữ khác.

**Đặc điểm:**
- Mang ý nghĩa gần gũi, thân thiết và dễ hiểu hơn trong giao tiếp hàng ngày, ví dụ như "mẹ," "cha," "cây," "nước."

- Từ thuần Việt thường được dùng phổ biến trong văn nói và văn viết thông thường, thể hiện nét văn hóa, đặc trưng của tiếng Việt.

## **Sự khác biệt**
- ***Nguồn gốc:*** Từ Hán Việt mượn từ tiếng Hán, trong khi từ thuần Việt hoàn toàn có nguồn gốc nội địa.

- ***Sắc thái nghĩa:*** Từ Hán Việt thường mang tính trừu tượng và trang trọng hơn, trong khi từ thuần Việt thường thân thuộc và gần gũi.

- ***Cách sử dụng:*** Từ Hán Việt thường xuất hiện trong các văn bản hành chính, học thuật, trong khi từ thuần Việt thông dụng trong giao tiếp hằng ngày.

Hy vọng rằng sự phân biệt này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về từ Hán Việt và từ thuần Việt trong tiếng Việt. Nếu bạn còn câu hỏi nào khác hoặc cần thêm thông tin, hãy cho tôi biết!

...Xem thêm
Cảm ơn(+1) 0 bình luận
Đăng nhập để hỏi chi tiết
Bertha🐼
6 ngày trước
1.Từ thuần Việt là từ được sản sinh ra từ nước Việt trong quá trình giao tiếp của người dân nước Việt.
2. Từ Hán Việt là từ mượn ở tiếng Hán phát âm theo cách Việt Nam
Cảm ơn 0 bình luận
Đăng nhập để hỏi chi tiết
Duy Anh
6 ngày trước

Từ thuần Việt là những từ do chính người Việt sáng tạo ra để biểu thị các sự vật, hiện tượng, hoặc khái niệm. Chúng mang sắc thái ý nghĩa cụ thể, sinh động và thường mang tính chất thân mật, trung hòa. Ví dụ như: "vợ", "chồng", "núi", "sông".

Từ Hán Việt là các từ ngữ mượn từ tiếng Hán, chiếm một tỉ lệ lớn trong vốn từ vựng tiếng Việt, khoảng 35%. Những từ này thường mang sắc thái trang trọng và được sử dụng nhiều trong các lĩnh vực như triết học, chính trị, giáo dục. Ví dụ như: "gia đình", "quốc gia", "tự nhiên".

Cảm ơn 0 bình luận
Đăng nhập để hỏi chi tiết

Quảng cáo

Câu hỏi hot cùng chủ đề
Thành viên hăng hái nhất

Xếp hạng tuần này

Xếp hạng tháng này

Xem thêm button
Bài viết mới nhất Lớp 6
Xem thêm »
Gửi báo cáo thành công!