1. They were late for school because they missed the first train.
Because of missing the first train, they were late for school.
Explanation:

"Because of" + danh động từ hoặc cụm danh từ thay cho mệnh đề nguyên nhân "because they missed the first train".
Translation: Vì lỡ chuyến tàu đầu tiên, họ đã đến trường muộn.

2. The students usually hold the concerts at the university.
The concerts are usually held by the students at the university.
Explanation:

Chuyển câu sang bị động: "The students hold" → "The concerts are held".
Translation: Những buổi hòa nhạc thường được tổ chức bởi các sinh viên tại trường đại học.

3. People say that nuclear energy has caused lots of problems.
Nuclear energy is said to have caused lots of problems.
Explanation:

"People say that..." → "Subject + is said to...".
Sử dụng dạng hoàn thành "to have caused" để phù hợp thì hiện tại hoàn thành trong mệnh đề.
Translation: Năng lượng hạt nhân được cho là đã gây ra nhiều vấn đề.

4. If I were you, I wouldn't tell anybody about the discovery.
You'd better not tell anybody about the discovery.
Explanation:

Câu điều kiện loại 2 được chuyển thành cấu trúc "You'd better not" để diễn tả lời khuyên mạnh mẽ.
Translation: Bạn nên tốt hơn là đừng nói với ai về phát hiện đó.

5. You can ring this number whenever there is any difficulty.
Should there be any difficulty, you can ring this number.
Explanation:

Dùng cấu trúc đảo ngữ với "should" để thay thế "whenever there is".
Translation: Nếu có bất kỳ khó khăn nào, bạn có thể gọi số này.

6. We regret to inform you that your application has not been successful.
Much to our regret, we have to inform you that your application has not been successful.
Explanation:

Dùng "Much to our regret" để diễn tả sự hối tiếc một cách trang trọng hơn.
Translation: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng đơn xin của bạn không thành công.

7. The hospital was so big that I couldn't find my cousin's bed.
It was too big a hospital for me to find my cousin's bed.
Explanation:

"So...that" → "too...for someone to..." để diễn tả sự quá mức.
Translation: Bệnh viện quá lớn để tôi có thể tìm thấy giường của em họ tôi.

8. You may get hungry on the train, do take some sandwiches.
In case you get hungry on the train, take some sandwiches.
Explanation:

Dùng "In case" để diễn tả lý do cho hành động "take some sandwiches".
Translation: Phòng khi bạn đói trên tàu, hãy mang theo một ít bánh mì sandwich.

9. "I am happy you have passed the final exams. Congratulations!" Tom said to me.
Tom congratulated me on passing the final exams and said he was happy for me.
Explanation:

Sử dụng cấu trúc "congratulate someone on doing something" và tường thuật cảm xúc của Tom.
Translation: Tom chúc mừng tôi vì đã vượt qua kỳ thi cuối cùng và nói rằng anh ấy rất vui cho tôi.

10. Although it rained torrentially all day, we all enjoyed the excursion.
Despite the torrential rain all day, we all enjoyed the excursion.
Explanation:

"Although" + mệnh đề → "Despite" + cụm danh từ (the torrential rain).
Translation: Mặc dù trời mưa xối xả cả ngày, chúng tôi vẫn rất thích chuyến dã ngoại.