1. It's a pity that you can't stay longer.
=> I wish you could stay longer.

Giải thích và cấu trúc:

Câu "It's a pity that..." thể hiện sự tiếc nuối, và khi chuyển thành câu ước, ta dùng cấu trúc:
I wish + S + could + V (nguyên thể).
Ở đây, "you can't stay longer" được chuyển thành "you could stay longer" để diễn đạt sự tiếc nuối.
Dịch: Tôi ước bạn có thể ở lại lâu hơn.

2. This mobile phone is not as cheap as I thought it would be.
=> This mobile phone is more expensive than I thought it would be.

Giải thích và cấu trúc:

Câu "not as...as" thể hiện sự so sánh kém, khi chuyển ý sang so sánh hơn, ta dùng cấu trúc:
S + be + more + adj (so sánh hơn) + than...
"not as cheap as" được chuyển thành "more expensive than" để giữ nguyên ý nghĩa.
Dịch: Chiếc điện thoại di động này đắt hơn tôi nghĩ.