Giải thích từng chỗ trống

(1) reputation
 Cụm: have a reputation for + N/V-ing = có tiếng là
→ Melbourne nổi tiếng về thời tiết thất thường.

(2) telling
 enjoy + V-ing
→ enjoy telling this joke

(3) wettest
 “for over 100 years” → so sánh nhất
→ the wettest January

(4) end
 Cụm cố định: on end = liên tiếp
→ nine days on end

(5) turning
 turn on the heating = bật lò sưởi
→ were turning on

(6) if
 Cụm: as if = như thể là
→ as if it was winter

(7) so
 Cấu trúc: so + adj + that + clause
→ so cold that...

(8) hardly
 hardly = hầu như không
→ could hardly believe

(9) than
 So sánh hơn: more pleasant days than summer

(10) full
 Cụm: full of = đầy những
→ full of warm days

(11) nights
 song song với “warm days” → “cool nights”

(12) scenery
 scenery = phong cảnh (không đếm được)

(13) colours
 change their colours

(14) blown
 Bị động rút gọn:
→ are blown in the air

(15) arrival
 look forward to + N/V-ing
→ look forward to the arrival of...

 BÀI HOÀN CHỈNH
The city of Melbourne, Australia has always had a reputation for unusual weather. Melbourne people enjoy telling this joke to visitors: if you don’t like the weather in Melbourne, don’t worry, just wait five minutes, because it’s sure to change. At the beginning of 1992, Melbourne had its wettest January for over 100 years. It rained for nine days on end. As well as raining all day, the weather was also cold. At night, people in some Melbourne suburbs were turning on their heating as if it was winter. It was so cold many people could hardly believe that it was summer at all.

The best weather in Melbourne, however, is not usually in the summer: it is in the autumn. The autumn usually has more pleasant days than the summer. The weather in autumn is usually full of warm days and cool, comfortable nights.

The scenery of the city at this time of year is beautiful, too. Melbourne has many lovely gardens and parklands with beautiful trees. In the autumn, the trees change their colours to red, gold and brown. As they are blown in the air by the wind of a late autumn day, the leaves add life to the city. So even if the summer is cold and wet, people in Melbourne can still look forward to the arrival of a warm sunny autumn.

 DỊCH NGHĨA
Thành phố Melbourne của Úc từ lâu đã nổi tiếng với thời tiết thất thường. Người dân Melbourne thích kể câu chuyện đùa này cho du khách: nếu bạn không thích thời tiết ở Melbourne, đừng lo, chỉ cần đợi năm phút, vì chắc chắn nó sẽ thay đổi. Vào đầu năm 1992, Melbourne có tháng Giêng ẩm ướt nhất trong hơn 100 năm. Trời mưa liên tục chín ngày liền. Không chỉ mưa cả ngày, thời tiết còn lạnh nữa. Ban đêm, người dân ở một số vùng ngoại ô Melbourne phải bật lò sưởi như thể đang là mùa đông. Trời lạnh đến mức nhiều người hầu như không thể tin rằng đó là mùa hè.

Tuy nhiên, thời tiết đẹp nhất ở Melbourne thường không phải vào mùa hè mà là vào mùa thu. Mùa thu thường có nhiều ngày dễ chịu hơn mùa hè. Thời tiết mùa thu thường có những ngày ấm áp và những đêm mát mẻ, dễ chịu.

Phong cảnh thành phố vào thời điểm này trong năm cũng rất đẹp. Melbourne có nhiều khu vườn và công viên xinh đẹp với những hàng cây tuyệt đẹp. Vào mùa thu, lá cây chuyển sang màu đỏ, vàng và nâu. Khi chúng bị gió cuối thu thổi bay trong không trung, những chiếc lá làm cho thành phố thêm sinh động. Vì vậy, ngay cả khi mùa hè lạnh và ẩm ướt, người dân Melbourne vẫn có thể mong chờ sự xuất hiện của một mùa thu ấm áp và đầy nắng.