I. Giải thích chi tiết
(0) led
 Cấu trúc: lead someone to do something
= khiến ai làm gì

(1) make
 Cụm cố định: make use of = sử dụng

(2) than
 So sánh hơn:
earlier than had previously been thought

(3) after

 Diễn tả hành động xảy ra sau khi phát hiện
→ after spotting

(4) back
 Cụm cố định:
date back nearly… years
= có niên đại cách đây…

(5) to
 Cấu trúc:
similar to = tương tự như

(6) which / that
 Mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho “river bed”
→ which (hoặc that đều đúng)

(7) As
 Cụm cố định:
As a result of = Kết quả là

(8) in
 Cụm: in turn = lần lượt / nhờ đó

(9) may
 Cấu trúc suy đoán:
may well + V = rất có thể

(10) What
 Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng “What”
What scientists are still hoping to discover is…

(11) or
 Cặp cấu trúc: whether… or…

(12) by
 Cụm cố định: by chance = tình cờ

(13) way
 Cụm cố định: Either way = Dù thế nào đi nữa

(14) rather
 Cấu trúc:
rather than + V-ing = thay vì

(15) when
 Cụm:
when the need arose = khi nhu cầu phát sinh

II.  Đáp án hoàn chỉnh
A recent discovery has led scientists to revise their ideas about the ancestors of early humans. It seems they started to make use of stone tools nearly one million years earlier than had previously been thought. Archaeologists revised the date after spotting distinctive marks made by stone tools on animal bones dating back nearly three and a half million years. The remains, including a rib from a cowlike creature and a thigh bone from an animal similar in size to a goat, were recovered from an old river bed which was being excavated in Ethiopia.

The use of simple stone tools to remove meat from bones represents a crucial moment in human history. As a result of turning to meat for sustenance, the early humans developed larger brains, which in turn enabled them to make more sophisticated tools. The bones unearthed in Ethiopia may well represent the very beginning of that process.

What scientists are still hoping to discover is whether the stone tools were manufactured specifically to meet a need or whether they were natural stones that by chance had the right shape and the necessary sharp edges. Either way, it seems likely that the early humans carried the tools around with them rather than relying on being able to find suitable ones when the need arose.

III.  Dịch nghĩa
Một phát hiện gần đây đã khiến các nhà khoa học phải xem xét lại những quan điểm của họ về tổ tiên của loài người thời kỳ đầu. Có vẻ như họ đã bắt đầu sử dụng công cụ bằng đá sớm hơn gần một triệu năm so với những gì người ta từng nghĩ trước đây.

Các nhà khảo cổ đã điều chỉnh lại niên đại sau khi phát hiện những dấu vết đặc trưng do công cụ đá tạo ra trên xương động vật có niên đại cách đây gần ba triệu rưỡi năm. Những di cốt này, bao gồm một chiếc xương sườn của một sinh vật giống bò và một xương đùi của một con vật có kích thước tương tự con dê, được tìm thấy trong một lòng sông cổ đang được khai quật ở Ethiopia.

Việc sử dụng các công cụ đá đơn giản để tách thịt khỏi xương đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong lịch sử loài người. Kết quả của việc chuyển sang ăn thịt để sinh tồn, con người thời kỳ đầu đã phát triển bộ não lớn hơn, và điều đó lại giúp họ chế tạo các công cụ tinh vi hơn.

Những bộ xương được khai quật ở Ethiopia rất có thể đại diện cho sự khởi đầu của quá trình đó.

Điều mà các nhà khoa học vẫn đang hy vọng khám phá là liệu những công cụ đá đó có được chế tạo специально để đáp ứng nhu cầu hay chỉ là những hòn đá tự nhiên tình cờ có hình dạng và cạnh sắc phù hợp. Dù thế nào đi nữa, có vẻ như con người thời kỳ đầu đã mang theo công cụ bên mình thay vì trông chờ vào việc tìm được những công cụ phù hợp khi có nhu cầu phát sinh.