I. Giải thích lý thuyết
“Wide range of” là một cụm danh từ cố định trong tiếng Anh.

1. Cấu trúc
a wide range of + danh từ (số nhiều / không đếm được)
2. Nghĩa cơ bản
“Wide” = rộng
“Range” = phạm vi, sự đa dạng

 “a wide range of” có nghĩa là:

nhiều loại khác nhau
đa dạng
phạm vi rộng
 Cụm này không mang nghĩa khác nhau theo ngữ cảnh, chỉ là khi dịch sang tiếng Việt có thể dùng nhiều cách diễn đạt cho tự nhiên.

II. Các cách hiểu thường gặp (thực chất là cùng một nghĩa)
Cách dịch
Khi dùng
nhiều loại
nói về đồ vật, hoạt động
đa dạng
văn phong học thuật
phong phú
văn viết
phạm vi rộng
khi nói về kiến thức, lĩnh vực

III. Câu trả lời hoàn chỉnh (ví dụ minh họa)
Ví dụ 1:

The shop sells a wide range of clothes.
→ a wide range of clothes = nhiều loại quần áo khác nhau

Ví dụ 2:

The Internet provides a wide range of information.
→ a wide range of information = nguồn thông tin đa dạng

Ví dụ 3:

Students can choose from a wide range of subjects.
→ a wide range of subjects = nhiều môn học khác nhau

IV. Dịch nghĩa
a wide range of clothes → nhiều loại quần áo
a wide range of information → thông tin đa dạng
a wide range of subjects → nhiều môn học khác nhau

 KẾT LUẬN NGẮN GỌN
✔ “Wide range of” chỉ có 1 nghĩa chính
✔ Các bản dịch khác nhau là do cách diễn đạt tiếng Việt, không phải do từ có nhiều nghĩa khác nhau