Câu 1
Câu gốc: They couldn't arrive on time because of the traffic jams.
Lý thuyết:

Khi muốn diễn tả nguyên nhân và dùng “prevent” (ngăn cản), cấu trúc phổ biến là:
prevent + O + from + V-ing
“Traffic jams” là nguyên nhân, “they” là đối tượng bị ngăn cản, hành động bị ngăn cản là “arrive on time”.
Câu hoàn chỉnh:

The traffic jams prevented them from arriving on time.
Dịch nghĩa:

Những đám tắc đường đã ngăn họ đến đúng giờ.

Câu 2
Câu gốc: Although his leg was broken, he managed to get out of the car.
Lý thuyết:

“Although” có thể thay bằng despite / in spite of khi theo sau là danh từ, cụm danh từ hoặc V-ing.
“His leg was broken” → dùng dạng V-ing hoặc danh từ: his broken leg hoặc his leg being broken.
Câu hoàn chỉnh:

Despite his broken leg, he managed to get out of the car.
Dịch nghĩa:

Mặc dù chân anh ấy bị gãy, anh ấy vẫn xoay sở ra khỏi xe được.

Câu 3
Câu gốc: He has good relationship with his classmates.
Lý thuyết:

Khi muốn diễn tả ai đó nhận được thứ gì từ mối quan hệ, có thể dùng cấu trúc:
get + danh từ + from + something/someone
“Good relationship with classmates” → anh ấy nhận được gì từ mối quan hệ này? → support, help, understanding… (tùy ngữ cảnh). Ở đây ta giữ chung là support / help / cooperation.
Câu hoàn chỉnh:

He gets on well with his classmates.
hoặc nếu muốn giữ sát nghĩa với “relationship”:
He gets a lot of support from his classmates.
Dịch nghĩa:

Anh ấy có mối quan hệ tốt với các bạn cùng lớp.
Hoặc: Anh ấy nhận được nhiều sự giúp đỡ từ các bạn cùng lớp.