Đây là một truyện ngắn Trung Quốc hiện đại, được đăng trên tạp chí Văn học năm 1990. Truyện kể về một vụ tai nạn lao động nghiêm trọng xảy ra tại một xưởng sản xuất cán nguội vào đêm giao thừa năm 1989. Một công nhân bị thương nặng và được đưa vào bệnh viện cấp cứu. Giám đốc xưởng, ông Chu, rất lo lắng vì nếu công nhân chết trong năm ấy, thì bài phát biểu của ông về an toàn lao động tại hội nghị sắp tới sẽ bị phản ánh xấu. Ông Chu khẩn cầu các bác sĩ cứu sống bệnh nhân bằng mọi giá, chỉ cần không chết trong năm nay là được. Ông Chu còn hứa sẽ gửi tiền cảm ơn bệnh viện nếu thành công. Tuy nhiên, mọi nỗ lực của các bác sĩ đều vô ích, bệnh nhân đã qua đời vào lúc 0 giờ 1 phút ngày 1 tháng 1 năm 1990. Giám đốc Chu vui mừng vì ca cấp cứu đã thành công theo ý muốn của ông, bỏ qua sự đau buồn của người thân bệnh nhân. Truyện phê phán thái độ vô nhân đạo và tham lam của giám đốc Chu, cũng như sự trớ trêu của số phận.