CÂU HỎI PHỎNG VẤN

_ Số lượng phỏng vấn : cá nhân

_ Hình thức phỏng vấn : phỏng vấn trực tiếp .

 _ Với chủ đề về ngôn ngữ này nhóm sẽ phỏng vấn đc bất kì ai và đặc biệt phỏng vấn những đối tượng có học và hiểu biết về ngôn ngữ và văn hoá nước Pháp . Như vậy những người học tiếng Pháp sẽ dễ dàng nhận thấy sự tương đồng trong cách phát âm của tiếng Việt và tiếng Pháp . Còn những ngừoi Việt thế hệ sau dùng từ theo thói quen mà không biết nghĩa từ đó được sáng tác ra như nào .

1. Đối tượng 1 : bất kì 1 bạn sinh viên nào :            

_ Bạn có biết rằng khá nhiều từ ngữ tiếng Việt thường xuyên bạn dùng là từ mượn có cách nói gần giống các từ tiếng Pháp không ?

2. Đối tượng 2 : em học sinh lớp 4 đang học song ngữ Việt Pháp :                                                    _ Trong khi học tiếng Pháp em có thấy cách phát âm một vài từ trong tiếng Pháp giống với tiếng Việt không ? Em hãy thử kể tên những từ em cho là giống

3. Đối tượng 3 : Tiêu chí: có kiến thức về lịch sử và am hiểu thời kì  Pháp thuộc                            

_  Bạn có biết tại sao các từ tiếng Việt mình thường dùng lại có phát âm tương đồng với tiếng Pháp không ?

4. Sưu tầm câu phỏng vấn liên quan đến sự ảnh hưởng của tiếng Pháp và tiếng Việt :

Chị Nguyễn Dạ Quyên , người tổ chức buổi triển lãm tranh các từ mượn tiếng Pháp trong tiếng Việt cho biết : "Tôi muốn cho các bạn trẻ hiểu thêm về nguồn gốc của nhiều từ vựng tiếng Việt mà các bạn vẫn đang sử dụng hàng ngày. Ngoài ra,  Đối với khách du lịch, đặc biệt là người Pháp, tôi muốn cho họ thấy những điểm chung rất tâm lý của nền văn hóa Việt Nam, thay vì chung đi du lịch để tìm ra những điểm khác biệt giữa các quốc gia  gia ”.