Question

Đã trả lời bởi chuyên gia

Answer 1

Câu 1:
Câu gốc: Tran Van Cam is my favourite artist.

Giải thích:"ART" (nghệ thuật) chuyển thành "artist" (nghệ sĩ) để chỉ một người sáng tạo hoặc làm việc trong lĩnh vực nghệ thuật.
Dịch: Trần Văn Cẩn là nghệ sĩ yêu thích của tôi. Ông nổi tiếng với bức tranh “Em bé Diệp”.

Câu 2:
Câu gốc: Tra Giang is one of the most famous actresses of Viet Nam.

Giải thích:"ACT" (hành động) chuyển thành "actress" (nữ diễn viên) vì chủ ngữ là "Tra Giang," một người phụ nữ.
Dịch: Trà Giang là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng nhất Việt Nam. Nhiều người yêu mến cô.

Câu 3:
Câu gốc: I think that good knowledge of arts and music is a necessity for anyone.

Giải thích:"NECESSARY" (tính từ, cần thiết) chuyển thành "necessity" (danh từ, sự cần thiết).
Dịch: Tôi nghĩ rằng kiến thức tốt về nghệ thuật và âm nhạc là điều cần thiết cho bất kỳ ai.

Câu 4:
Câu gốc: The performance she gave last night was marvelous.

Giải thích:"PERFORM" (biểu diễn) chuyển thành "performance" (buổi biểu diễn) để chỉ hành động trình diễn.
Dịch: Buổi biểu diễn tối qua của cô ấy thật tuyệt vời.

Câu 5:
Câu gốc: Water puppetry originates in the villages of the Red River Delta.

Giải thích:"ORIGIN" (nguồn gốc) chuyển thành "originates" (động từ, bắt nguồn từ).
Dịch: Múa rối nước bắt nguồn từ các làng quê ở đồng bằng sông Hồng.

Câu 6:
Câu gốc: The DAN BAU is a Vietnamese traditional musical instrument.

Giải thích:"MUSIC" (âm nhạc) chuyển thành "musical" (tính từ, liên quan đến âm nhạc) để mô tả một nhạc cụ.
Dịch: Đàn bầu là một nhạc cụ truyền thống của Việt Nam.

Câu 7:
Câu gốc: Photography is the art of taking and processing photographs.

Giải thích:"PHOTOGRAPH" (bức ảnh) chuyển thành "photography" (nghệ thuật nhiếp ảnh) để chỉ lĩnh vực nghệ thuật.
Dịch: Nhiếp ảnh là nghệ thuật chụp và xử lý ảnh.

Câu 8:
Câu gốc: I don’t like pop music because it is not as exciting as rock and roll.

Giải thích:"EXCITE" (gây hứng thú) chuyển thành "exciting" (tính từ, mang lại sự hứng thú) để so sánh với rock and roll.
Dịch: Tôi không thích nhạc pop vì nó không thú vị bằng rock and roll.

Câu 9:
Câu gốc: Peter has received a letter of invitation to see a water puppet show this Sunday.

Giải thích:"INVITE" (mời) chuyển thành "invitation" (danh từ, lời mời) để chỉ nội dung lá thư Peter nhận được.
Dịch: Peter đã nhận được một lá thư mời xem múa rối nước vào Chủ nhật này.

Câu 10:
Câu gốc: Mai wanted to share her pleasure with other people.

Giải thích:"PLEASE" (làm vui lòng) chuyển thành "pleasure" (danh từ, niềm vui hoặc sự hài lòng) để chỉ điều Mai muốn chia sẻ.
Dịch: Mai muốn chia sẻ niềm vui của mình với người khác.

Tóm tắt cách chuyển đổi và dịch:
ART → artist: Chỉ người làm nghệ thuật.
ACT → actress: Chỉ nghề nghiệp (nữ diễn viên).
NECESSARY → necessity: Biến từ tính từ sang danh từ chỉ sự cần thiết.
PERFORM → performance: Biến từ động từ sang danh từ (buổi biểu diễn).
ORIGIN → originates: Động từ mô tả sự bắt nguồn.
MUSIC → musical: Tính từ miêu tả nhạc cụ.
PHOTOGRAPH → photography: Nghệ thuật nhiếp ảnh.
EXCITE → exciting: Tính từ mô tả sự hứng thú.
INVITE → invitation: Danh từ chỉ lời mời.
PLEASE → pleasure: Danh từ chỉ niềm vui.

...Xem thêm

Answer 2