1. They have her tell the story again.
→ They get her to tell the story again.

Giải thích cấu trúc:Cấu trúc have + someone + do something và get + someone + to do something đều diễn tả việc nhờ hoặc yêu cầu ai làm gì.
Điểm khác biệt: have dùng với động từ nguyên thể không "to" (do), trong khi get dùng với động từ nguyên thể có "to" (to do).
Dịch: Họ yêu cầu cô ấy kể lại câu chuyện.

2. John gets his sister to clean this shirt.
→ John gets this shirt cleaned by his sister.

Giải thích cấu trúc:Câu gốc dùng cấu trúc chủ động: get + someone + to do something (John nhờ hoặc yêu cầu em gái giặt áo).
Câu viết lại chuyển sang bị động: get + something + V3/V-ed + by someone, diễn tả việc nhờ ai làm gì cho mình.
Dịch: John nhờ em gái giặt cái áo này.

3. I will get the dressmaker to make a new dress.
→ I will have a new dress made by the dressmaker.

Giải thích cấu trúc:Câu gốc dùng cấu trúc chủ động: get + someone + to do something (tôi sẽ nhờ thợ may làm váy).
Câu viết lại dùng cấu trúc bị động: have + something + V3/V-ed + by someone, diễn tả việc nhờ ai đó làm việc gì.
Dịch: Tôi sẽ nhờ thợ may làm một chiếc váy mới.

Tóm tắt cấu trúc:
Chủ động:

have + someone + do something: Nhờ ai làm gì (không "to").
get + someone + to do something: Nhờ ai làm gì (có "to").
Bị động:

have + something + V3/V-ed + by someone: Nhờ ai đó làm gì.
get + something + V3/V-ed + by someone: Nhờ ai đó làm gì (thay thế tương tự).

Dịch tổng hợp:
Họ yêu cầu cô ấy kể lại câu chuyện.
John nhờ em gái giặt cái áo này.
Tôi sẽ nhờ thợ may làm một chiếc váy mới.