1. Determine
Giải thích: Từ "determine" (quyết định) phù hợp với ngữ cảnh, vì nó nói về việc các đặc điểm nhân cách ăn sâu quyết định các hành vi, phản ứng và tính khí của con người.
Dịch câu: Những đặc điểm ăn sâu vào nhân cách quyết định các kiểu hành vi, phản ứng và tính khí của chúng ta.
2. Account
Giải thích: "On account of" có nghĩa là "vì lý do" hoặc "bởi vì". Cụm này phù hợp với ý nghĩa rằng nhân cách độc đáo của mỗi người là kết quả từ các quá trình đa dạng tạo hình tính cách.
Dịch câu: ... là không gì sánh được vì lý do các quá trình đa dạng định hình tính cách chúng ta.
3. Stages
Giải thích: "Stages" (giai đoạn) dùng để chỉ các thời kỳ khác nhau trong sự phát triển của con người.
Dịch câu: ... trong những giai đoạn sớm nhất của sự phát triển con người.
4. Extent
Giải thích: Cụm từ "to some extent" (ở một mức độ nào đó) thường dùng để diễn tả mức độ của sự ảnh hưởng hoặc sự thật.
Dịch câu: Một số đặc điểm nhân cách có thể ở một mức độ nào đó mang tính di truyền.
5. Stem
Giải thích: "Stem from" có nghĩa là "bắt nguồn từ", mô tả nguyên nhân dẫn đến đặc điểm nhân cách.
Dịch câu: Những đặc điểm khác có thể bắt nguồn từ những điều kiện trải nghiệm...
6. Rearing
Giải thích: "Rearing" (nuôi dạy) liên quan đến việc chăm sóc và giáo dục con cái.
Dịch câu: ... phản ánh cách tiếp cận của cha mẹ trong việc nuôi dạy con cái.
7. Plays
Giải thích: Cụm từ "plays a crucial role" (đóng vai trò quan trọng) rất phổ biến trong tiếng Anh, diễn tả tầm quan trọng của yếu tố môi trường.
Dịch câu: Yếu tố môi trường đóng vai trò quan trọng trong việc củng cố hoặc loại bỏ...
8. Deserve
Giải thích: "Deserve" (xứng đáng) phù hợp khi nói về việc một cá nhân có hành vi phù hợp với phần thưởng hoặc sự công nhận.
Dịch câu: ... khiến một cá nhân dễ tuân theo các kiểu hành vi được coi là xứng đáng với phần thưởng.
9. Undergoes
Giải thích: "Undergoes" (trải qua) là từ đúng để mô tả sự thay đổi hoặc phát triển mà nhân cách trải qua trong thời kỳ đầu.
Dịch câu: Nhân cách con người trải qua sự hình thành sâu sắc...
10. Subject
Giải thích: "Subject to" (chịu tác động bởi) mô tả rằng một số đặc điểm nhân cách có thể thay đổi khi bị ảnh hưởng bởi các yếu tố bên ngoài.
Dịch câu: Một số đặc điểm vẫn có thể chịu tác động bởi những thay đổi đáng kể.

Dịch toàn bộ đoạn văn:

Nhân cách của con người khác nhau rất nhiều vì không ai giống ai. Những đặc điểm ăn sâu vào nhân cách, quyết định các kiểu hành vi, phản ứng và tính khí của chúng ta, là không gì sánh được vì lý do các quá trình đa dạng định hình tính cách chúng ta trong những giai đoạn sớm nhất của sự phát triển con người.
Một số đặc điểm nhân cách có thể ở một mức độ nào đó mang tính di truyền, mô phỏng các thuộc tính nhận diện từ cha mẹ chúng ta. Những đặc điểm khác có thể bắt nguồn từ những điều kiện trải nghiệm trong thời kỳ mang thai và thời thơ ấu, qua đó phản ánh cách tiếp cận của cha mẹ trong việc nuôi dạy con cái. Do đó, yếu tố môi trường đóng vai trò quan trọng trong việc củng cố hoặc loại bỏ một số hệ thống hành vi nhất định, khiến một cá nhân dễ tuân theo các kiểu hành vi được coi là xứng đáng với phần thưởng.
Chắc chắn rằng nhân cách con người trải qua sự hình thành sâu sắc và không thể đảo ngược trong giai đoạn đầu phát triển, tuy nhiên, một số đặc điểm vẫn có thể chịu tác động bởi những thay đổi đáng kể được điều kiện hóa bởi các hoàn cảnh và tình huống khác nhau.