Question

Đã trả lời bởi chuyên gia

Answer 1

1. Be calm or you'll make a wrong decision.
If you are not calm, you will make a wrong decision.
Giải thích: Câu điều kiện loại 1 – dùng "If + hiện tại đơn, will + V"
Dịch: Nếu bạn không bình tĩnh, bạn sẽ đưa ra quyết định sai.

2. It is compulsory for them to study music and dancing every week.
They have to study music and dancing every week.
Giải thích: “It is compulsory for sb to V” = “sb have/has to V”
Dịch: Họ bắt buộc phải học nhạc và múa mỗi tuần.

3. Jane didn't go fishing yesterday because it rained heavily.
Because of the heavy rain, Jane didn't go fishing yesterday.
Giải thích: "Because of + noun/gerund" thay cho "because + clause"
Dịch: Vì trời mưa to, Jane đã không đi câu cá hôm qua.

4. Van Cao composed Vietnam's national anthem Tien Quan Ca.
Van Cao is the composer of Vietnam's national anthem Tien Quan Ca.
Giải thích: Đổi từ động từ "composed" sang danh từ "composer"
Dịch: Van Cao là nhạc sĩ sáng tác quốc ca Việt Nam – Tiến Quân Ca.

5. His idea is different from mine.
His idea is not the same as mine.
Giải thích: "Different from" = "not the same as"
Dịch: Ý tưởng của anh ấy không giống với tôi.

6. These Dong Ho paintings are more expensive than those modern paintings.
Those modern paintings are not as expensive as these Dong Ho paintings.
Giải thích: So sánh hơn → chuyển sang "not as...as..."
Dịch: Những bức tranh hiện đại đó không đắt bằng những bức tranh Đông Hồ này.

...Xem thêm

Answer 2

1. Be calm or you'll make a wrong decision.
If you are not calm, you will make a wrong decision.
Giải thích: Câu điều kiện loại 1 – dùng "If + hiện tại đơn, will + V"
Dịch: Nếu bạn không bình tĩnh, bạn sẽ đưa ra quyết định sai.

2. It is compulsory for them to study music and dancing every week.
They have to study music and dancing every week.
Giải thích: “It is compulsory for sb to V” = “sb have/has to V”
Dịch: Họ bắt buộc phải học nhạc và múa mỗi tuần.

3. Jane didn't go fishing yesterday because it rained heavily.
Because of the heavy rain, Jane didn't go fishing yesterday.
Giải thích: "Because of + noun/gerund" thay cho "because + clause"
Dịch: Vì trời mưa to, Jane đã không đi câu cá hôm qua.

4. Van Cao composed Vietnam's national anthem Tien Quan Ca.
Van Cao is the composer of Vietnam's national anthem Tien Quan Ca.
Giải thích: Đổi từ động từ "composed" sang danh từ "composer"
Dịch: Van Cao là nhạc sĩ sáng tác quốc ca Việt Nam – Tiến Quân Ca.

5. His idea is different from mine.
His idea is not the same as mine.
Giải thích: "Different from" = "not the same as"
Dịch: Ý tưởng của anh ấy không giống với tôi.

6. These Dong Ho paintings are more expensive than those modern paintings.
Those modern paintings are not as expensive as these Dong Ho paintings.
Giải thích: So sánh hơn → chuyển sang "not as...as..."
Dịch: Những bức tranh hiện đại đó không đắt bằng những bức tranh Đông Hồ này.

Answer 3

Be calm or you'll make a wrong decision.

If you are not calm, you’ll make a wrong decision.
Giải thích: Câu điều kiện loại 1, cấu trúc "If + present simple, will + verb." Ở đây, nếu không bình tĩnh, bạn sẽ đưa ra quyết định sai lầm.
It is compulsory for them to study music and dancing every week.

They have to study music and dancing every week.
Giải thích: "It is compulsory for someone to do something" có thể chuyển thành "someone has to do something", mang ý nghĩa bắt buộc.
Jane didn't go fishing yesterday because it rained heavily.

Because of the heavy rain, Jane didn't go fishing yesterday.
Giải thích: "Because of" được dùng khi thay thế "because" trong câu, chỉ nguyên nhân. Câu này chuyển thành lý do "mưa lớn" khiến Jane không đi câu.
Van Cao composed Viet Nam's national anthem Tien Quan Ca.

Van Cao is the composer of Vietnam's national anthem Tien Quan Ca.
Giải thích: Câu này biến thành một câu với danh từ "composer," miêu tả Van Cao như là người sáng tác quốc ca Việt Nam.
His idea is different from mine.

His idea is not the same as mine.
Giải thích: Câu so sánh sự khác biệt giữa hai ý tưởng. Cách diễn đạt này là một cách đơn giản để nói rằng ý tưởng của anh ấy không giống ý tưởng của tôi.
These Dong Ho paintings are more expensive than those Modern paintings.

Those modern paintings are not as expensive as these Dong Ho paintings.
Giải thích: Câu này sử dụng cấu trúc so sánh phủ định. "Not as expensive as" diễn tả "những bức tranh hiện đại đó không đắt như những bức tranh Đông Hồ này."

Dịch sang tiếng Việt:

Nếu bạn không bình tĩnh, bạn sẽ đưa ra quyết định sai lầm.
Họ phải học nhạc và khiêu vũ mỗi tuần.
Vì mưa lớn, Jane đã không đi câu cá hôm qua.
Van Cao là người sáng tác quốc ca của Việt Nam, "Tiến Quân Ca."
Ý tưởng của anh ấy không giống với của tôi.
Những bức tranh hiện đại đó không đắt bằng những bức tranh Đông Hồ này.