Câu gốc:

People learn a lot of things as they travel far.
(Con người học được rất nhiều điều khi họ đi xa.)

Câu viết lại:

The farther people travel, the more they learn.

Giải thích cấu trúc ngữ pháp:

1. Cấu trúc so sánh kép: "The...the..."

• Đây là cấu trúc diễn đạt mối quan hệ tỷ lệ thuận hoặc tỷ lệ nghịch giữa hai ý trong câu.
• Công thức:
  The + so sánh hơn + S + V, the + so sánh hơn + S + V.
              $\circ$ Vế đầu: Diễn tả một hành động hoặc trạng thái.
              $\circ$ Vế sau: Diễn tả kết quả của hành động/trạng thái đó.

2. Áp dụng trong câu:

• Vế đầu: The farther people travel
              $\circ$   "The farther" (càng xa): So sánh hơn của "far".
  Diễn đạt rằng: Càng đi xa (hành động).
• Vế sau: The more they learn
               $\circ$   "The more" (càng nhiều): Diễn đạt lượng kiến thức mà họ học được (kết quả).
• Tổng thể: Mối quan hệ tỷ lệ thuận giữa khoảng cách đi được và kiến thức thu nhận.

Dịch nghĩa:

The farther people travel, the more they learn.
(Càng đi xa, con người càng học được nhiều điều.)