1. So sánh nội dung ở các dị bản của truyện Lục Vân Tiên

- Các dị bản của truyện Lục Vân Tiên có những điểm khác biệt nhất định về nội dung, cụ thể như sau:

+ Cốt truyện: Các dị bản đều giữ được cốt truyện chính của tác phẩm, đó là cuộc đời và hành trình của chàng trai Lục Vân Tiên, một người tài giỏi, nhân hậu, luôn sẵn sàng giúp đỡ người gặp nạn. Tuy nhiên, trong một số chi tiết cụ thể, các dị bản có sự khác biệt. Ví dụ, trong bản Lục Vân Tiên truyện do Trương Vĩnh Ký phiên âm, Lục Vân Tiên gặp Kim Trọng và Thúy Kiều ở chùa Kiếp Bạc, còn trong bản Lục Vân Tiên truyện do Nguyễn Quảng Tuân phiên âm, Lục Vân Tiên gặp Kim Trọng và Thúy Kiều ở chùa Tử Đình.
+ Các nhân vật: Các nhân vật chính của truyện đều có sự tương đồng trong các dị bản, nhưng cũng có một số chi tiết khác biệt. Ví dụ, trong bản Lục Vân Tiên truyện do Nguyễn Quảng Tuân phiên âm, Lục Vân Tiên được miêu tả là một người có ngoại hình khôi ngô, tuấn tú, còn trong bản Lục Vân Tiên truyện do Trần Nghĩa - Vũ Thanh Hằng phiên âm, Lục Vân Tiên được miêu tả là một người có ngoại hình bình thường, nhưng có tài năng xuất chúng.
+ Cách kể chuyện: Các dị bản đều được kể theo lối kể chuyện dân gian, với giọng điệu hào hùng, sôi nổi, nhưng cũng có một số khác biệt về cách kể chuyện. Ví dụ, trong bản Lục Vân Tiên truyện do Trương Vĩnh Ký phiên âm, tác giả sử dụng nhiều câu thơ lục bát ngắn gọn, dễ nhớ, còn trong bản Lục Vân Tiên truyện do Nguyễn Quảng Tuân phiên âm, tác giả sử dụng nhiều câu thơ lục bát dài, phức tạp hơn.
+ Ngôn ngữ: Các dị bản đều sử dụng tiếng Việt, nhưng có sự khác biệt về cách sử dụng ngôn ngữ. Ví dụ, trong bản Lục Vân Tiên truyện do Trương Vĩnh Ký phiên âm, tác giả sử dụng nhiều từ ngữ Hán Việt, còn trong bản Lục Vân Tiên truyện do Nguyễn Quảng Tuân phiên âm, tác giả sử dụng nhiều từ ngữ thuần Việt.
+ Chủ đề: Các dị bản đều thể hiện các chủ đề chung của tác phẩm, đó là: đề cao tinh thần nghĩa hiệp, trung nghĩa, thủy chung, đồng thời phê phán những thế lực xấu xa trong xã hội. Tuy nhiên, trong một số chi tiết cụ thể, các dị bản có sự khác biệt về cách thể hiện chủ đề. Ví dụ, trong bản Lục Vân Tiên truyện do Trương Vĩnh Ký phiên âm, tác giả tập trung thể hiện chủ đề đề cao tinh thần nghĩa hiệp, trung nghĩa, còn trong bản Lục Vân Tiên truyện do Nguyễn Quảng Tuân phiên âm, tác giả cũng đề cập đến chủ đề phê phán những thế lực xấu xa trong xã hội.