Câu hỏi của bạn là: “Nhà nước Việt Nam quy định về hành vi vi phạm quyền tác giả ở Nghị định 31/2013/NĐ-CP, đúng hay sai?”

Trả lời: Sai.

+ Giải thích chi tiết:
Nghị định 31/2013/NĐ-CP, ban hành ngày 9/4/2013, không phải là nghị định quy định về hành vi vi phạm quyền tác giả. Mà nghị định này có nội dung quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng.

Vậy đâu mới là văn bản quy định về hành vi vi phạm quyền tác giả?
Các văn bản liên quan đến xử lý vi phạm quyền tác giả, quyền liên quan bao gồm:

Nghị định 131/2013/NĐ-CP: Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quyền tác giả, quyền liên quan. Đây là nghị định đúng.
Nghị định 17/2023/NĐ-CP (hiện hành, thay thế NĐ 131/2013): Quy định xử phạt hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan. 
Luật Sở hữu trí tuệ 2005, được sửa đổi, bổ sung các năm 2009, 2019 và 2022.

=>  Kết luận:
Nghị định 31/2013/NĐ-CP không quy định về hành vi vi phạm quyền tác giả ⇒ Chọn “Sai”.

Đúng, Nghị định 31/2013/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo, trong đó có các quy định liên quan đến hành vi vi phạm quyền tác giả. Tuy nhiên, các quy định cụ thể về xử phạt vi phạm quyền tác giả lại nằm trong Nghị định 131/2013/NĐ-CP, hướng dẫn thi hành Luật Sở hữu trí tuệ. Vì vậy, thông tin bạn tìm thấy trên Google có thể chưa chính xác, còn ứng dụng khác có thể cung cấp thông tin đầy đủ hơn.  
Giải thích chi tiết:
Nghị định 31/2013/NĐ-CP:
Tập trung vào các quy định chung về xử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo.
Nghị định 131/2013/NĐ-CP:
Là Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Sở hữu trí tuệ, và do đó chứa các quy định cụ thể về xử phạt vi phạm quyền tác giả.
Xử phạt vi phạm quyền tác giả:
Bao gồm các hành vi như sao chép, phân phối, trưng bày, truyền đạt tác phẩm mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả, có thể bị xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.
Mức phạt:
Tùy thuộc vào tính chất, mức độ vi phạm mà có các mức phạt khác nhau, có thể từ phạt tiền đến các hình thức xử phạt bổ sung như buộc tiêu hủy tang vật, đình chỉ hoạt động kinh doanh, v.v., theo Thư Viện Pháp Luật.  
Lời khuyên:
Để tìm hiểu chính xác về quy định xử phạt vi phạm quyền tác giả, bạn nên tham khảo Nghị định 131/2013/NĐ-CP và các văn bản pháp luật liên quan, theo Thư Viện Pháp Luật. Bạn cũng có thể tìm kiếm thông tin trên các trang web pháp luật uy tín như Thư Viện Pháp Luật hoặc LuatVietnam để có thông tin đầy đủ và chính xác, theo LuatVietnam.